Aún no se han realizado cambios en una exhibición en el museo provincial de Terranova y Labrador en St. John’s que describe a los Beothuk como «indios», a pesar de una promesa que hizo el director ejecutivo de The Rooms hace casi cinco años.
«¿Cuál es el retraso?… Hacer esos cambios como se prometió y hacerlo más temprano que tarde», dijo el jefe Jasen Benwah de la Primera Nación Benoit en Cabo St. George.
«Es realmente decepcionante que en 2024 sigamos viendo eso, especialmente en cualquier cosa que sea financiada y propiedad del gobierno».
Tras un informe de Radio-Canada sobre la exposición en 2019, el museo provincial dijo que revisaría varios paneles sobre los primeros habitantes de Terranova y Labrador.
Las exhibiciones, parte de una exposición permanente diseñada en 2003 y 2004, describen repetidamente a los Beothuk y otros primeros pueblos indígenas como «indios» o «poblaciones indias».
«La mayoría de las colecciones permanentes o exhibiciones permanentes en los museos tienen una vida útil de 10 años. Ahora lleva 20 años. Eso te da la sensación de que sí, está desactualizado. Definitivamente, es necesario renovarlo al 100 por ciento». actualizarse», dijo Kate Wolforth, directora de la galería de arte, museos y departamento de experiencia del visitante de The Rooms.
«Desafortunadamente, la financiación y el personal siguen siendo los mismos. Así que tenemos que intentar hacerlo dentro de nuestros recursos existentes para realizar esas actualizaciones».
Wolforth dijo que la exhibición, abierta desde que se inauguró The Rooms en 2005, muestra la terminología comúnmente utilizada por los arqueólogos en ese momento.
«Primero acudimos a ellos y lo que aprendimos fue que sí, sabemos que estos son términos realmente obsoletos. [but] «Aún no hemos aterrizado como comunidad en términos apropiados».
No hay cronograma para actualizaciones
Wolforth dijo que reconoce que es necesario actualizar varios componentes de la exhibición. Algunos paneles están amarillentos o son difíciles de leer. En una vitrina, un artefacto descrito como una herramienta utilizada por los primeros labradores inuit es en realidad de Groenlandia.
Renovar toda la exhibición de 5,000 pies cuadrados probablemente costaría millones, dijo, y en cambio se harán cambios más pequeños gradualmente.
Sin embargo, no existe un cronograma para ese trabajo.
Retrasos en el proceso de consulta
En julio de 2019, la directora ejecutiva de Rooms, Anne Chafe, prometió que la exposición se revisaría en un plazo de 12 a 18 meses. Wolforth dijo, sin embargo, que el museo tiene la obligación de trabajar en colaboración con los grupos indígenas de la provincia, un proceso necesario pero que ha resultado mucho más lento de lo esperado.
«Reconocemos que actualizar una galería en un museo en St. John’s no es necesariamente más importante que algunas de las otras prioridades que tienen las comunidades», dijo, y agregó que la pandemia de COVID-19 también ha desempeñado un papel en la desaceleración del proceso. proceso.
Wolforth dijo que el museo ha logrado avances significativos al contratar un enlace cultural indígena para mejorar la programación y fomentar una mejor relación con los grupos indígenas, y actualizar otros programas educativos. También ha albergado numerosas exposiciones de artistas indígenas locales.
«Definitivamente es un proceso a largo plazo y somos muy conscientes de que este es un problema que enfrentan los museos de todo Canadá», dijo Wolforth.
En 2019, el museo prometió que, mientras tanto, se instalarían carteles que explicaran la evolución de los términos utilizados para describir a los pueblos indígenas desde que se inauguró la exposición en 2005.
«En aquella época, las palabras utilizadas aquí para describir a los primeros pueblos de la provincia se consideraron apropiadas», señala un pequeño cartel colocado junto a la puerta principal de la exposición.
«The Rooms reconoce que el lenguaje está siempre evolucionando. Las palabras que alguna vez se consideraron aceptables ahora están obsoletas y pueden ofender. Actualmente estamos consultando con nuestros socios para actualizar esta exposición», se lee en el cartel, colocado durante la pandemia.
Benwah no es el único líder indígena que criticó la exposición.
En 2019, el entonces jefe de Miawpukek, Mi’sel Joe, dijo que The Rooms, una institución con el mandato de informar a la gente sobre la historia de la provincia, estaba «educando más a la gente». [that] está bien usar ese tipo de lenguaje».
«Importa en el sentido de que estamos enseñando [people] «Cómo mirarnos de manera adecuada», dijo. «El lenguaje, el racismo y el prejuicio que ha estado ahí durante años es parte de esa palabra, ‘indio'».
Descarga nuestro aplicación gratuita de noticias CBC para registrarse para recibir alertas automáticas de CBC Terranova y Labrador. Haga clic aquí para visitar nuestra página de inicio.